‘Это отвратительно’: местные жители Бали сыты по горло плохими туристами

Многие на Бали устали от неуважения, незаконной работы и непристойных постов иностранцев в социальных сетях

Шеннон Смит бывала на Бали и раньше, но это была ее первая поездка после пандемии. На этот раз австралийский житель Кэрнса приехал на индонезийский “Остров богов” на рабочую конференцию в Нуса Дуа, курортном центре на южной оконечности Бали.

Мотаясь между Нуса Дуа и популярными туристическими районами, такими как Кута и Семиньяк, Смит, который работает менеджером отеля, заметил несколько изменений. На дорогах стало больше движения, меньше посетителей из Азии и больше русских.

Но балийцы были такими же гостеприимными, как всегда, и это место по-прежнему кишело буйными туристами.

“Если бы я хотел тусоваться с пьяными австралийцами, я бы остался дома”, — сказал Смит.

Образ Бали, который сложился у многих приезжих — тот, что был изображен в 2010 году в блокбастере Джулии Робертс “Ешь, молись, люби”, — все еще существует. Бали по-прежнему покрыт темно-зелеными рисовыми полями и золотистым песком, переходящим в бирюзовую воду. Радушные местные жители все еще подшучивают над любителями пляжных баров иностранцами. Но в наши дни не так спокойно.

Чуть более чем за год с тех пор, как Бали вновь открылся для международных поездок, всплеск неуправляемого поведения туристов лишил рай части волшебства, подтолкнув национальные и местные властик придумыванию новых способов обращения с правонарушителями.

Неосторожное вождение, вспышки в социальных сетях

Недавно высокопоставленный министр из столицы страны выступил за введение налога на въезд иностранных туристов в Индонезию, чтобы препятствовать приезжим с “низким доходом”.Совет по туризму Бали продвигает рекламную кампанию, призывающую путешественников вести себя более уважительно.

Местное правительство недавно предложило запретить посетителям арендовать мотоциклы, чтобы обуздать безрассудное вождение, сообщает CNN. А департамент иммиграции Индонезии был занят депортацией иностранцев, которые незаконно работали по туристическим визам или нарушали местные законы.

Губернатор Бали Вайан Костер заявил на брифинге, что он предложил отменить программу выдачи виз по прибытии для путешественников из России и Украины, которые прибывают в большем количестве с тех пор, как две страны находятся в состоянии войны, хотя множество людей других национальностей были вовлечены в недавние инциденты.

На прошлой неделе иммиграционные власти объявили, что депортируют россиянина, который разместил в социальных сетях широко распространенную фотографию, на которой он со спущенными до лодыжек штанами на вершине горы Агунг, священного места для индусов. Еще один россиянин был депортирован в конце февраля за работу фотографом в нарушение своего вида на жительство.

Сообщения в иностранных СМИ также освещали дорожно-транспортные происшествия и неосторожное вождение, драки с местными властями и иммиграционные нарушения, вождение топлесс и непристойное обнажение.

Там был иностранец, нелегально работавший по туристической визе, чтобы преподавать балийские танцы и медитацию, и группа иностранцев, которые подали жалобу на кукарекающих петухов в местном районе.

Последний инцидент поставил в тупик уроженку Бали Мегу Бинтаранни, менеджера по продуктам для рынка Юго-Восточной Азии Rainforest Cruises.

“Как вы на это жалуетесь? Мы не можем контролировать цыплят ”, — сказал Бинтаранни.

Если бы иностранцы остановились в роскошном отеле в туристическом центре, это было бы одно дело. Но они остановились в гостевом доме в жилом районе, где изобилуют звуки сельской жизни, петухи и все такое. “Когда вы решаете жить в местном районе, — добавил Бинтаранни, — вам нужно принять [местные шумы]”.

Чрезмерный туризм на ‘острове вечеринок’

Бали является частью растущего числа популярных туристических направлений, которым надоел чрезмерный туризм. Гавайи рассматривают законопроект о роспуске своего спонсируемого правительством агентства туристического маркетинга.

Амстердам пытается уменьшить буйное поведение туристов в своем районе красных фонарей,вводя запрет на курение марихуаны на улицах, сокращая часы работы ресторанов и борделей и ужесточая некоторые ограничения на алкоголь.

Итальянские власти штрафуют туристов в Риме, Флоренции и Венеции за разбивание мусора, кемпинг, вандализм и нарушения правил дорожного движения.

Как и на Гавайях, в Амстердаме и Италии, Бали также сыт по горло туристами, которые не нарушают никаких законов, но проявляют мало уважения к местной жизни.

“У нас здесь много терпимости … но это поведение типа ‘я более важный человек. Посмотрите на меня ’, — сказал Фатмавати, индонезийский личный помощник и фотограф-фрилансер, который переехал на Бали с острова Ява девять лет назад. (Фатмавати использует только одно имя, распространенное в Индонезии.) “Это отвратительно — люди устали от этого. Я устал от этого ”.

Тжок Багус Пемаюн, глава туристического бюро правительства Бали, сообщил The Washington Post в письменном заявлении, что балийская культура является источником счастья для местных жителей, поэтому “конечно, они были бы разгневаны”, увидев, что иностранцы неуважительно относятся к ней: “Разрушать их культуру — значит разрушать их жизнь”.

Когда Равиндра Сингх Шекхават, генеральный менеджер Intrepid Travel по операциям на Бали, переехал на Бали в феврале 2022 года, “дороги были пусты, отели пустовали”, — сказал он. С тех пор туризм значительно вырос. Количество бронирований Intrepid в Индонезии восстановилось до уровня 2019 года, а на Бали “определенно очень много народу”, — сказал он. “Туристы повсюду”.

Он обвиняет в некоторых недавних проблемах невежество. “Для многих людей Бали больше похож на остров для вечеринок”, — сказал Шекхават. “Это может быть одной из причин того, что люди не очень осведомлены о том, насколько традиционны местные жители”.

Будучи сам эмигрантом, Шекхават чувствует разочарование, видя такие случаи, как иностранец, который стал вирусным после “горячего спора” с местными жителями из-за объезда из-за религиозной процессии — обычное явление на Бали.

“Как посторонний человек, вы можете иметь свое мнение, но мнение местных жителей также должно иметь значение”, — сказал Шекхават. “Это их земля, это их остров, и им должно быть позволено следовать своей культуре и традициям так, как они хотят”.

Джастин Смит, владелец компании по планированию путешествий класса люкс the Evolved Traveler, признает, что Бали десятилетиями был известен как “богемное место”, где иностранцам разрешалось вести себя и одеваться так, как им нравится. Он считает, что посетители часто забывают, что на Бали ожидают уважения и скромной одежды.

“Это было приемлемо до определенного момента, но сейчас это зашло слишком далеко”, — сказал Смит. “Налицо абсолютное отсутствие уважения к месту назначения и к тому, что на Бали дошли до такой степени, это означает, что это плохое поведение довольно распространено”.

Призывая нелегальных работников Instagram

Бинтаранни считает, что шокирующее поведение становится все более частым из-за социальных сетей. Люди, похоже, раздвигают границы ради интернет-славы, считая священные места “сексуальными для Instagram”, — сказала она. “И для них это, вероятно, не имеет большого значения, но для балийцев … это просто оскорбление”.

В то время как социальные сети могут усиливать каждый примерплохого поведения, Шекхават считает, что большинство посетителей не являются разрушительными. Советник по социальным, культурным и информационным вопросам посольства Индонезии в Вашингтоне Фебрия Диах Ретнонингсих согласилась, что “плохое поведение — это всего лишь капля в море”.

Но правительство не одобряет злоупотребление визами или опасное вождение. “Это то же самое, что и в других странах”, — сказал Шекхават. “Вы не можете работать без рабочей визы, и существуют строгие правила управления транспортным средством”.

“Можете ли вы представить, что отбираете работу у местных? Няни?”— Фатмавати, индонезийский личный помощник и фотограф-фрилансер

Пемаюн говорит, что важно обуздать плохое поведение, даже несмотря на то, что число правонарушителей невелико, чтобы проблема “не распространилась на других туристов” и “не нанесла ущерба имиджу туризма на Бали в мире”.

На Бали действует программа приема удаленных работников, но для получения так называемой “визы на второй дом” требуется ряд требований, в том числе подтверждение наличия сбережений, эквивалентных почти 129 000 долларов.

Нынешнее разочарование направлено не на таких жителей, а на иностранных рабочих, конкурирующих с местными за рабочие места. Есть различные Instagram-аккаунты, которые документируют примеры; тот, который, по словам Фатмавати, вызывает наибольший ажиотаж среди местных жителей, анонимно репостит контент от иностранцев, рекламирующих свои услуги, предположительно, без надлежащей визы.

Под сатирическим предлогом поддержки местного малого бизнеса (в настоящее время заблокированный) аккаунт @moscow_cabang_bali и его резервный аккаунт публикуют публичную рекламу (в основном от россиян, отсюда и название), продающую уроки плавания, стрижки, обучение серфингу, татуировки, занятия йогой и аренду вилл. В описании профиля есть ссылка на веб-сайт, где люди могут сообщать о проблемах с трудовым законодательством правительству Индонезии.

“Они хвастаются этим”, — сказал Фатмавати о рекламе. “Что действительно безумно, так это то, что они устраиваются на работу нянями, арендуют мотоциклы. Можете ли вы представить, как отбирают работу у местных? Няни?”

Просить об уважении

Даже в нынешних условиях Фатмавати говорит, что туристы на Бали не столкнутся с какой-либо тревогой со стороны местных жителей или властей, если они не нарушат основные правила, и Пемаюн сказал, что “балийцы чувствуют себя очень счастливыми” с возвращением туризма.

Шекхават говорит, что так было с групповыми турами Intrepid Travel. По словам Шекхавата, местные жители, похоже, приветствуют туристов и понимают, что иногда путешественники “могут вести себя не на 100 процентов так, как им хочется— но всему есть предел”.

Чтобы быть лучшим гостем на Бали, Пемаюн призывает путешественников “уважать культурные ценности, традиции и местную мудрость”. Он хотел бы, чтобы посетители вели себя упорядоченно, были экологически чистыми, оставались подольше, тратили деньги на местные предприятия и совершали повторные визиты.

Шекхават также рекомендует ознакомиться с культурными нормами перед поездкой и исследовать менее посещаемые районы Бали, чем самые популярные места, такие как Семиньяк, Убуд, Чангу и Улувату.

Это может повлечь за собой отправку в северную и западную части острова, например, в национальный парк Западный Бали, оазис дикой природы со 160 зарегистрированными видами птиц. Вы также могли бы добраться на пароме до близлежащих островов Гили и Ломбок, где вы найдете больше солнца, песка и серфинга — и меньше туристов.

Куда бы вы ни отправились, “пожалуйста, уважайте нашу культуру”, — сказал Ретнонингсих. “Это то, что делает Бали, Бали — его богатой культурой”.